Thursday, January 29, 2009

Law 41: చెట్టుపేరు చెప్పి కాయలమ్మకు

AVOID STEPPING INTO A GREAT MAN’S SHOES

ఒక గొప్పవ్యక్తి చెప్పులలో కాళ్ళు దూర్చకు


What happens first always appears better and more original than what comes after. If you succeed a great man or have a famous parent, you will have to accomplish double their achievements to outshine them. Do not get lost in their shadow, or stuck in a past not of your own making: Establish your own name and identity by changing course. Slay the overbearing father, disparage his legacy, and gain power by shining in your own way.


మొదట సంభవించినది తరువాత వచ్చేదానికన్నా ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైనదిగా, మరింత మౌలికమైనదిగా ఉంటుంది. నీవు ఎవరైనా గొప్ప వ్యక్తికి ఉత్తరాధికారివైతే, లేదంటే ఒక సుప్రసిద్ధుడైన తండ్రిని కలిగి ఉంటే, వారిని అధిగమించడానికి వారు సాధించినదానికన్నా రెండింతలు నీవు నెరవేర్చవలసి ఉంటుంది. వారి నీడలో కనుమరుగైపోకు, లేక నీవు స్వయంగా నిర్మించని గతానికి అతుక్కుపోకు: వ్యవహారసరళిని మార్చడం ద్వారా నీ స్వంత పేరును, గుర్తింపును స్థాపించుకో. తలదన్నే తండ్రి తలదన్నివేయి, అతడినుండి నీకు సంక్రమించినదానికి విలువనీయకు. నీదైన విధానంలో వెలుగొందుతూ శక్తిని సంపాదించు.

Image : తండ్రి : అతడు తన పిల్లల మీద పెద్ద నీడను ఆవరింపజేస్తాడు. వారిని గతానికి బంధించి వేసి తనుపోయిన చాలాకాలం తరువాత కూడా వారిని బానిసత్వంలోనే ఉంచుతాడు, వారి యవ్వన స్ఫూర్తిని పీల్చిపిప్పి చేస్తాడు, తను చిరకాలంగా నడచిన దారిలోకే వారినీ బలవంతంగా తేవాలని చూస్తాడు. అతని యుక్తులు చాలా ఉంటాయి. ప్రతి కూడలిలో నీవు తండ్రిని తప్పక దెబ్బకొట్టి, అతని నీడ నుండి బయటకు అడుగిడు.

Reversal :

1. నీవు అధికారంలో ప్రాధమికంగా కుదురుకునే వరకూ నీ తండ్రి పేరు ప్రఖ్యాతులు వాడుకో.

2. విభిన్నత పేరుతో గతంలోని మంచిని, ఉత్తమత్వాన్ని వదలుకోకు.

3. నీవు పెద్దలను ఎదిరించినట్లుగా, కుర్రకారు నిన్ను ఎదిరించకుండా, అధిగమించకుండా జాగ్రత్తపడు.


‘The 48 Laws of Power’ పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.

Link 1, Link 2

No comments:

Post a Comment