NEVER PUT TOO MUCH TRUST IN FRIENDS, LEARN HOW TO USE ENEMIES
స్నేహితులను ఎప్పుడూ అతిగా నమ్మకు. నీ శత్రువు కూడా నీకు ఉపయోగపడగలడని తెలుసుకో!
Be wary of friends--they will betray you more quickly, for they are easily aroused to envy. They also become spoiled and tyrannical. But hire a former enemy and he will be more loyal than a friend, because he has more to prove. In fact, you have more to fear from friends than from enemies. If you have no enemies, find a way to make them.
స్నేహితులతో జాగ్రత్తగా ఉండు--వారు నీకెప్పుడైనా నమ్మక ద్రోహం చేసే అవకాశం ఉంది. ఎందుకంటే వారికి నీ యెడల లోలోపల అసూయ ఉంటుంది. దానితో వారు సమయం వచ్చినపుడు నీ యెడల కనీసం జాలి కూడా చూపరు. కానీ అదే సమయంలో గతంలో నీకు ప్రత్యర్థిగా, శత్రువుగా ఉన్నవాని సహాయం గనుక నీవు అర్ధిస్తే అతను నీకు మనస్పూర్తిగా సహాయం చేస్తాడు. ఎందుకంటే ఒకనాటి శత్రువు కనుక మనతో అతని స్నేహాన్ని నిరూపించుకోవటానికి అతను చాలా ఎక్కువ ప్రేమను చూపవలసి ఉంటుంది. నిజానికి క్లిష్టసమయాలలో శత్రువుల కన్నా స్నేహితుల నుండే మనకు ఎక్కువ ప్రమాదం పొంచి ఉంటుంది. కనుక నీకెవరూ శత్రువులు, ప్రత్యర్ధులు లేకపోతే ఏదోవిధంగా వాళ్ళను తయారు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
Image : The Jaws of Ingratitude : సింహం నోట్లో వేలు పెడితే ఏమి జరుగుతుందో నీకు తెలుసు కనుక నీవు దానికి దూరంగా ఉంటావు. కానీ నమ్మిన స్నేహితులతో నీవు ఆవిధమైన జాగ్రత్తతో ప్రవర్తించవు. కనుక వాళ్ళు కృతఘ్నతతో అదను చూసి నిన్ను బ్రతికుండగానే నమిలి మింగేస్తారు.
Reversal : ఒక్కోసారి మనం నమ్మిన స్నేహితుల వలన ముంచుకొచ్చే ప్రమాదాలను హెచ్చరించడానికే ఈ సూత్రం చెప్పబడింది కానీ స్నేహితులెప్పుడూ అలానే ప్రవర్తిస్తారని అర్థం కాదు.
The 48 Laws of Power పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.
Link 1, Link 2
స్నేహితులను ఎప్పుడూ అతిగా నమ్మకు. నీ శత్రువు కూడా నీకు ఉపయోగపడగలడని తెలుసుకో!
Be wary of friends--they will betray you more quickly, for they are easily aroused to envy. They also become spoiled and tyrannical. But hire a former enemy and he will be more loyal than a friend, because he has more to prove. In fact, you have more to fear from friends than from enemies. If you have no enemies, find a way to make them.
స్నేహితులతో జాగ్రత్తగా ఉండు--వారు నీకెప్పుడైనా నమ్మక ద్రోహం చేసే అవకాశం ఉంది. ఎందుకంటే వారికి నీ యెడల లోలోపల అసూయ ఉంటుంది. దానితో వారు సమయం వచ్చినపుడు నీ యెడల కనీసం జాలి కూడా చూపరు. కానీ అదే సమయంలో గతంలో నీకు ప్రత్యర్థిగా, శత్రువుగా ఉన్నవాని సహాయం గనుక నీవు అర్ధిస్తే అతను నీకు మనస్పూర్తిగా సహాయం చేస్తాడు. ఎందుకంటే ఒకనాటి శత్రువు కనుక మనతో అతని స్నేహాన్ని నిరూపించుకోవటానికి అతను చాలా ఎక్కువ ప్రేమను చూపవలసి ఉంటుంది. నిజానికి క్లిష్టసమయాలలో శత్రువుల కన్నా స్నేహితుల నుండే మనకు ఎక్కువ ప్రమాదం పొంచి ఉంటుంది. కనుక నీకెవరూ శత్రువులు, ప్రత్యర్ధులు లేకపోతే ఏదోవిధంగా వాళ్ళను తయారు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
Image : The Jaws of Ingratitude : సింహం నోట్లో వేలు పెడితే ఏమి జరుగుతుందో నీకు తెలుసు కనుక నీవు దానికి దూరంగా ఉంటావు. కానీ నమ్మిన స్నేహితులతో నీవు ఆవిధమైన జాగ్రత్తతో ప్రవర్తించవు. కనుక వాళ్ళు కృతఘ్నతతో అదను చూసి నిన్ను బ్రతికుండగానే నమిలి మింగేస్తారు.
Reversal : ఒక్కోసారి మనం నమ్మిన స్నేహితుల వలన ముంచుకొచ్చే ప్రమాదాలను హెచ్చరించడానికే ఈ సూత్రం చెప్పబడింది కానీ స్నేహితులెప్పుడూ అలానే ప్రవర్తిస్తారని అర్థం కాదు.
The 48 Laws of Power పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.
Link 1, Link 2
No comments:
Post a Comment