Monday, January 12, 2009

Law 5 : ప్రఖ్యాతిని ప్రాణసమానంగా కాపాడుకో!

SO MUCH DEPENDS ON REPUTATION—GUARD IT WITH YOUR LIFE

ప్రఖ్యాతి మీద ఎంతో (నీ జీవితం) ఆధారపడి ఉంటుంది. దానిని ప్రాణసమానంగా కాపాడుకో!


Reputation is the cornerstone of power. Through reputation alone you can intimidate and win; once it slips, however, you are vulnerable, and will be attacked on all sides. Make your reputation unassailable. Always be alert to potential attacks and thwart them before they happen. Meanwhile, learn to destroy your enemies, by opening holes in their own reputations. Then stand aside and let the public opinion hang them.


ప్రఖ్యాతి (Reputation) శక్తికి మూలస్థానం. ఒక్క ప్రఖ్యాతితోనే నీవు నీ ప్రత్యర్థులను భయభ్రాంతులకు గురిచేసి, వారి మీద విజయాన్ని సాధించగలవు. ఒకసారి దానిని గనుక పోగొట్టుకుంటే నీవు బలహీనుడవైపోతావు. అన్నివైపులనుండి నీమీద దాడి జరుగుతుంది. నీ ప్రఖ్యాతిని దృఢంగా, దుర్గమంగా నిర్మించుకో! దానిమీద దాడి జరగబోయే అవకాశాలను ఎల్లప్పుడూ గమనిస్తూ ఉండు.. వాటిని ఆదిలోనే తిప్పికొట్టు. అదే సమయంలో నీ ప్రత్యర్థుల ప్రఖ్యాతిని చెడగొట్టడం ద్వారా వారిని ఎలా చిత్తు చేయాలో తెలుసుకో! ఒక సారి వారి Reputation ను గనుక నీవు చెడగొట్టగలిగినట్లైతే.. ఇక ఆతరువాత ప్రజల్లో పలుకుబడి కోల్పోవటం మూలంగా వారి పతనం దానంతటదే జరిగిపోతుంది.

Image : వజ్రాలగని : నీవు శ్రమించి ఓ వజ్రాలగనిని కనుగొంటావు. దానిని నీ సొంతం చేసుకుంటావు. కానీ అప్పటి నుండి నీవు దానిని నీ ప్రాణాలను ఫణంగా పెట్టి కాపాడుకోవాలి. ఎందుకంటే దానిని నీనుండి చేజిక్కించుకోవడానికి దొంగలు, దోపిడీగాండ్రు అన్ని వైపులనుండి కాచుకొని ఉంటారు. ఆ వజ్రాలగని ఎప్పటికీ ఇక నీదే అవుతుందనీ, నీవెప్పటికీ ఇక ధనవంతుడవే అనీ భావించి అజాగ్రత్తగా ఉండకు. దానిని నిరంతరం కాపాడుకుంటూనే ఉండాలి. కాలగతిలో మెరుపు తగ్గిన ఆభరణం ఎవరి దృష్టినీ ఆకట్టుకోలేదు. ప్రఖ్యాతిని గనుక పోగొట్టుకుంటే నీ గతీ అంతే!

Reversal : There is no possible Reversal to this Law. నీవు ఏదో ఒక విషయంలో ఎంతోకొంత reputation సాధించగలిగితేనే ఉపయోగం ఉంటుంది.


The 48 Laws of Power పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.

Link 1, Link 2

2 comments: