Thursday, January 15, 2009

Law 13 : సహాయం కావాలంటే ఆశలు కల్పించు, ప్రాధేయపడకు

WHEN ASKING FOR HELP, APPEAL TO PEOPLE’S SELF-INTEREST, NEVER TO THEIR MERCY OR GRATITUDE

సహాయం కోరేటపుడు ఎదుటివారి స్వీయ ప్రయోజనం గురించే మాట్లాడు, ఎప్పుడూ వారి కరుణ, కృతజ్ఞతల గురించి మాట్లాడకు


If you need to turn to an ally for help, do not bother to remind him of your past assistance and good deeds. He will find a way to ignore you. Instead, uncover something in your request, or in your alliance with him, that will benefit him, and emphasize it out of all proportion. He will respond enthusiastically when he sees something to be gained for himself.


సహాయం కొరకు నీకు ఎవరైనా పొత్తుదారుడు కావలసివస్తే అతనికి నీవు గతంలో చేసిన సహాయం, మంచి పనులు ఇవేమీ గుర్తుచేయాలనుకోకు. అలా చేస్తే అతను నిన్ను ఉపేక్షించటానికి దారి వెతుకుతాడు. అలా కాకుండా నీకు సహాయం చేయటంలో, నీతో పొత్తుపెట్టుకోవటంలో అతనికి ప్రయోజనం కలిగించే అంశం ఏదో ఉన్నట్లుగా చూపు. ఆ విషయం మిగతా విషయాలకన్నా అతని మనసుకు బాగా హత్తుకునేటట్లుగా నొక్కి చెప్పు. తాను పొందగలిగే అంశాన్ని అతను దర్శించినపుడు చాలా ఉత్సుకతతో స్పందిస్తాడు.

Image : A Cord that Binds : కరుణ-కృతజ్ఞత అనే తాడు చివికిపోయి ఉంటుంది. లాగితే అది సులువుగా తెగిపోతుంది. ఆపద సమయంలో అటువంటి తాడును ఎప్పుడూ వాడకు. పరస్పర స్వీయ ప్రయోజనం అనే తాడు బలమైన మోకు వంటిది. అంత తేలికగా తెగిపోదు. అది నీకు అనేక సంవత్సరాల పాటు ఎంతో బాగా ఉపయోగపడుతుంది.

Reversal : కొందరు వ్యక్తులు స్వీయ ప్రయోజనాన్ని ఆశించరు. పైగా అది తమకు చిన్నతనంగా భావిస్తారు. వారు కేవలం తమ దయను, దాతృత్వాన్ని ప్రదర్శించాలని మాత్రమే అనుకుంటారు. అటువంటి వారిని సహాయం అడిగేటపుడు స్వీయప్రయోజనం గురించి మాట్లాడకు.. కేవలం ప్రాధేయపడు!


The 48 Laws of Power పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.

Link 1, Link 2

No comments:

Post a Comment