Thursday, January 29, 2009

Law 43: మనసులమీద పనిచేయి

WORK ON THE HEARTS AND MINDS OF OTHERS

హృదయాలమీద, మనసులమీద పనిచేయి


Coercion creates a reaction that will eventually work against you. You must seduce others into wanting to move in your direction. A person you have seduced becomes your loyal pawn. And the way to seduce others is to operate on their individual psychologies and weaknesses. Soften up the resistant by working on their emotions, playing on what they hold dear and what they fear. Ignore the hearts and minds of others and they will grow to hate you.


బలవంతం అనేది అంతిమంగా నీకు విరుద్ధంగా పనిచేసే ప్రతిస్పందనను మాత్రమే సృష్టిస్తుంది. ఇతరులు కోరి నీవైపు వచ్చేటట్లుగా నీవు వారిని లోబరచుకోవాలి. నీవు లోబరచుకున్న వ్యక్తి నీకు విధేయుడైన బంటుగా మారతాడు. ఇతరులను లోబరచుకునే మార్గం వారి వ్యక్తిగత మనస్తత్వాలు, మరియు బలహీనతలతో వ్యవహరించడమే. వారి భావావేశాలమీద పనిచేయడం ద్వారా, వారు ఇష్టపడే వాటినీ, భయపడే వాటినీ చూపడం ద్వారా ప్రతిఘటనను బలహీనం చేయి. నీవు ఇతరుల హృదయాలను, మనసులను ఉపేక్షిస్తే వారు నిన్ను ద్వేషించేంతగా మారిపోతారు.

Image : The Keyhole : ప్రజలు నిన్ను బయటే ఉంచడానికి గోడలు నిర్మిస్తారు. బలవంతంగా లోపలికి చొరబడాలని ప్రయత్నించకు—గోడల లోపల మరిన్ని గోడలు మాత్రమే నీకు కనబడతాయి. ఆ గోడలకు తలుపులు ఉంటాయి. అవి చిన్న పాటి తాళపు రంధ్రాన్ని కూడా కలిగి ఉంటాయి. ఆ తాళపు రంధ్రం గుండా తొంగిచూసి, ఆ తలుపును తెరిచే తాళం చెవిని కనిపెట్టు, బలవంతపు ప్రవేశంలో ఉండే వికృత లక్షణాలేవీ లేకుండా, వారి ఇష్టపూర్వకంగానే నీవు లోనికి ప్రవేశించగలవు.

Reversal : There is no possible reversal to this Law.


‘The 48 Laws of Power’ పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.

Link 1, Link 2

No comments:

Post a Comment