Friday, January 23, 2009

Law 30 : కష్టపడిపోతున్నట్లుగా కనబడకు

MAKE YOUR ACCOMPLISHMENTS SEEM EFFORTLESS

నీ పనులన్నీ సునాయాసంగా నెరవేరుతున్నట్లు చూపు


Your actions must seem natural and executed with ease. All the toil and practice that go into them, and also all the clever tricks, must be concealed. When you act, act effortlessly, as if you could do much more. Avoid the temptation of revealing how hard you work—it only raises questions. Teach no one your tricks or they will be used against you.


నీ చేతలన్నీ తప్పనిసరిగా సహజంగానూ, సునాయాసంగా నిర్వహింపబడుతున్నట్లుగానూ కనబడాలి. ఆ పనులు చేయడానికి నీవు పడ్డ శ్రమ, చేసిన సాధన, పన్నిన తెలివైన ఉపాయాలు అన్నింటినీ తప్పక రహస్యంగా ఉంచాలి. నీవు పనిచేసేటపుడు ఇంతకన్నా చాలా ఎక్కువగా చేయగలుగుతావన్నట్లుగా సునాయాసంగా పనిచేయి. నీవు ఎంత కష్టపడి పనిచేశావో తెలియజేయాలన్న ఆకర్షణకు లోనుగాకు. అది కేవలం ప్రశ్నలు తలయెత్తడానికి మాత్రమే దారితీస్తుంది. నీ ఉపాయాలను ఎవరికీ బోధించకు, లేదంటే అవి నీ మీదే ప్రయోగించబడతాయి.

Image : The Racehorse (పందెపు గుఱ్ఱం) : బాగా దగ్గరనుండి మనం ప్రయాసనూ, గుఱ్ఱాన్ని నియంత్రించడానికి చేసిన ప్రయత్నాన్నీ, శ్రమ, బాధలతో కూడిన శ్వాసనూ చూస్తాము. కానీ మనం కూర్చొని, తిలకిస్తున్న దూరంగా ఉండే ప్రదేశం నుండి అదంతా మనోహరంగా, గాలిలో ఎగిరిపోతున్నట్లుగా ఉంటుంది. ఇతరులను దూరంగా ఉంచితే వారు నీ కదలికలలో ఉండే సౌకర్యాన్ని మాత్రమే చూస్తారు.

Reversal : సమయాన్ని, సందర్భాన్ని బట్టి రహస్యాన్ని కొంత బహిర్గతం చేసినా మంచి ఫలితమే ఉంటుంది.


The 48 Laws of Power పుస్తకం గురించి వివరాల కోసం ఈ క్రింది లింకులను నొక్కండి.

Link 1, Link 2

No comments:

Post a Comment