Monday, July 1, 2013

చెస్టర్‌ఫీల్డ్ సలహాలు - PEDANTRY


PEDANTRY


     EVERY excellence, and every virtue, has its kindred vice or weakness; and, if carried beyond certain bounds, sinks into the one or the other. Generosity often runs into profusion, economy into avarice, courage into rashness, caution into timidity, and so on;—insomuch that, I believe, there is more judgment required for the proper conduct of our virtues, than for avoiding their opposite vices. Vice, in its true light, is so deformed, that it shocks at first sight; and would hardly ever seduce us, if it did not, at first, wear the mask of some virtue. But virtue is, in itself, so beautiful, that it charms us at first sight; engages us more and more, upon farther acquaintance; and, as with other beauties, we think excess impossible. It is here that judgment is necessary to moderate and direct the efforts of an excellent cause. In the same manner, great learning, if not accompanied with sound judgment, frequently carries us into error, pride, and pedantry.


NEVER PRONOUNCE ARBITRARILY


     SOME learned men, proud of their knowledge, only speak to decide, and give judgment without appeal; the consequence of which is, that mankind, provoked by the insult and injured by the oppression, revolt; and, in order to shake off the tyranny, even call the lawful authority in question. The more you know, the modester you should be; and that modesty is the surest way of gratifying your vanity. Even where you are sure, seem rather doubtful; represent, but do not pronounce; and, if you would convince others, seem open to conviction yourself.


AFFECT NOT TO PREFER THE ANCIENTS TO THE MODERNS


     OTHERS, to show their learning, or often from the prejudices of a school education, where they hear of nothing else, are always talking of the ancients as something more than men, and of the moderns as something less. They are never without a classic or two in their pockets; they stick to the good old sense; they read none of the modern trash; and will show you plainly, that no improvement has been made, in any one art or science, these last seventeen hundred years. I would by no means have you disown your acquaintance with the ancients; but still less would I have you brag of an exclusive intimacy with them. Speak of the moderns without contempt, and of the ancients without idolatry; judge them all by their merits, but not by their ages; and, if you happen to have an Elzevir classic in your pocket, neither show it nor mention it.


REASON NOT FROM ANCIENT AUTHORITY


     SOME great scholars, most absurdly, draw all their maxims, both for public and private life, from what they call parallel cases in the ancient authors; without considering that, in the first place, there never were, since the creation of the world, two cases exactly parallel; and, in the next place, that there never was a case stated, or even known, by any historian, with every one of its circumstances; which, however, ought to be known, in order to be reasoned from. Reason upon the case itself, and the several circumstances that attend it, and act accordingly; but not from the authority of ancient poets or historians. Take into your consideration, if you please, cases seemingly analogous; but take them as helps only, not as guides.


ABSTAIN FROM LEARNED OSTENTATION


     THERE is another species of learned men, who, though less dogmatical and supercilious, are not less impertinent. These are the communicative and shining pedants, who adorn their conversation, even with women, by happy quotations of Greek and Latin; and who have contracted such a familiarity with the Greek and Roman authors, that they call them by certain names or epithets, denoting intimacy; as OLD Homer*; that SLY ROGUE Horace*; MARO, instead of Virgil*; and Naso, Instead of Ovid*. These are often imitated by coxcombs who have no learning at all, but who have got some names and scraps of some ancient authors by heart, which they improperly and impertinently retail in all companies, in hopes of passing for scholars. If, therefore, you would avoid the accusation of pedantry on one hand, or the suspicion of ignorance on the other, abstain from learned ostentation. Speak the language of the company you are in: speak it purely, and unlarded with any other. Never seem wiser nor more learned than the people you are with. Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out, and strike it, merely to show that you have one. If you are asked what o'clock it is, tell it; but do not proclaim it hourly and unasked, like the watchman.




No comments:

Post a Comment